Перевод на русский Techstream 12.20.024

Autokent [ТопикСтартер]

Начался перевод Техстрима версии 12.20.024

Вот первые скрины:

                               
Войдите/Зарегистрируйтесь, чтобы увеличить

Идет поиск желающих помочь с переводом.
Объем перевода довольно велик - около 200 тыс. строк и выражений.
Те, кто готов помочь с переводом, пишите мне в ЛС.

Перевод уже сейчас может попробовать любой желающий.
Вот ссылка: https://yadi.sk/d/aEE8nUyA3RMTsd
По ссылке папка на Яндекс диске в которой будут появляться свежие варианты перевода.
Что бы выбрать самый последний вариант руссификатора, нужно смотреть на его дату и время создания.

Саму программу Техстрим версии 12.20.024 можно скачать на нашем сайте или по этой ссылке:
https://yadi.sk/d/FaH2HkaI3LX9kS

Жду ваших пожеланий и предложений.
Если у кого то есть замечания по переводу, то пишите конструктивно со скринами и вариантами исправления - я все поправлю)

Внимание на данный момент перевод будет работать ТОЛЬКО в регионе Европа.

gtitge

Огромное спасибо.

yurev29

Спасибо за перевод проги

Li199

очень жаль, на самом деле очень мощная программа-жалко в нашей стране технологии не развиваются, а если и развиваются то только благотворительностью некоторых людей))

Autokent [ТопикСтартер]

Проект пока приостановлен.
Благодарю Вас за предложение.

P.Alexey

ДД! Странно пытался отправить сообщение в личку следующего содержания: "Здравствуйте. Если еще нужда в помощи актуальна могу предложить свою посильную помощь. В программировании ноль, но с переводом текста постараюсь помочь в нерабочее время." И не получилось, потому что форум разглядел ссылку ))))

Autokent [ТопикСтартер]

Активация делается в этой теме:
https://avtomastera.net/thread-5451-1-1.html

baikal

Это было бы шикарно просто. Если что то появится обязательно дайте знать)

Autokent [ТопикСтартер]

Объем перевода очень велик.
Пока продолжать не буду проект.
Проект был изначально бесплатный и таким и останется я думаю.
Просто пока в проекте будет пауза.
Брать деньги и обещать невозможное я не хочу - ни чего хорошего не выйдет из этого.
В дальнейшем попробую перенести то что уже переведено в новые версии.
Из-за очень неудобной реализации самой программы нужно переводить очень большие объемы текста около 300 тысяч строк и абзацев - и так для каждой версии.
Мне кажется, что в этом году японцы должны нам представить что то новое, потому что недавно все работники портала техдок Тойота уходили на переобучение на неделю.
Данная программа давно себя изжила и я думаю, что в скором будущем будет совсем новая программа.
А вот в ней уже многое что будет по другому.
Так что возможно скоро и не потребуется перевод на русский, потому что новая версия уже может быть будет с ним.

baikal

Все остальное время уходит на проекты за деньги, для погашения ипотеки.Мои текущие проекты ни как не связаны с переводом или Тойота, приходится делать то, за что платят и заказывают.

Сейчас нет времени заниматься переводом - это был проект пока было время.
Может быть в дальнейшем работы продолжатся...

Так может и здесь сделать добровольный вклад,чтоб набрать определенную сумму на перевод.ну или озвучить цену.может кто то захочет оплатить для собственного пользования за полный перевод.

Autokent [ТопикСтартер]

добавил baikal в 25-2-2019 22:47
Перевод только меню получается. И сколько стоит полны ...

Перевод не только меню.
Весь перевод что есть, доступен по ссылке.
Более полного перевода нет и тем более платного.
Это полностью бесплатный проект основанный на энтузиазме и свободном времени участников проекта.